En gång till.
Tao te ching innehåller 81 verser, skrivna för 2500 år sedan av den kinesiske mästaren Lao Tzu.
Tao te ching visar på ett annorlunda förhållningssätt.
Mer avspänt, mindre bemödande, mindre hävdelse.
Yin och Yang. Med betoning på Yin.
Mer kvinnligt, mindre manligt.
På svenska finns verserna i två översättningar. En skriven av Alf Henrikson 1956. Den andra från 2004 av Stefan Stenudd.
De 81 verserna kommer att visas på den här hemsidan under hösten. Översättningarna är ganska olika och därför får båda vara med. Henrikson är lyriker, Stenudd är korrekt.
Varje sida inleds med Henriksons tolkning ( romerska siffror), följt av Stenudd (arabiska siffror).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar