TAO 74

LXXIV
Människorna fruktar icke döden;
varför då hota dem med döden ?
Om människorna hade lätt att frukta döden
och vi kunde gripa och döda
dem som gör det onda;
vem skulle då våga göra ont ?
Ofta händer att en bödel får lida döden.
Att då träda i bödelns ställe
är som att gripa den store timmermannens yxa
Den som griper den store timmermannens yxa
undgår sällan att hugga sig i handen.


74
Om människor inte är rädda för att dö
vad tjänar det till att hota med döden ?

Om människor lever i ständig fruktan för att dö
och om det innebär döden att bryta mot lagen
vem vågar då bryta mot lagen ?

Det finns en utsedd bödel
Att försöka ta hans plats
är att försöka tälja trä som snickarmästare
Av dem som försöker tälja trä som en snickarmästare
är det få som inte skadar handen.