TAO 47

XLVII
Utan att träda ut genom dörren
kan vi veta allt som sker i världen
Utan att blicka ut genom fönstret
kan vi skåda himlens Tao.
Ju vidsträcktare färder, ju mindre vetande
Därför vinner den vise sin kunskap utan kringflackande
Han inser utan att se
Han fullbordar utan att verka.


47
Utan att gå ut genom dörren
kan man känna hela världen
Utan att titta ut genom fönstret
kan man skåda himmelens Tao
Ju längre man färdas, desto mindre vet man

Sålunda vet den ädla människan utan att resa
skådar utan att se
fullbordar utan handling.