TAO 66

LXVI
Vad gjorde de stora floderna och haven till furstar över alla dalars vatten ?
Deras konst att hålla sig lågt
Detta gjorde dem till furstar över alla dalars vatten
Sammanlunda höjer sig den vise över folket
i det han talar som dess undersåte
Den som vill stå främst bland folket måste ställa sig själv sist
Så kommer det sig att den vise når upphöjelse
men folket känner inte hans vikt
Han är den som går främst
men folket känner sig icke tillbakasatt
Folket i världen fröjdar sig åt att bära honom alltid
Emedan han icke inlåter sig i tävlan
förmår ingen i världen att tävla med honom.


66
Floden och havet är hundra dalars konung
för att de ligger under den
Där för är de hundra dalars konung

När den ädla människan ska stå över folket
måste han tala till det underdånigt
Ska han leda folket
måste han följa efter det
Sålunda, när han står över folket
tyngs det icke ned
När han leder folket
hindras det inte
Hela världen skall stödja honom
och inte tröttna på honom

För att han ej utmanar
möter han inget motstånd.