TAO (7) Icke söker sitt

VII
Himlen är evig och jorden består
varför är himlen och jorden evigt bestående ?
Emedan de icke satt livets mål i sig själva
Därför kan de bestå
Alltså sätter den vise sig själv i andra rummet,
och se han vinner främsta platsen
Han förnekar sitt jag, och se,
därför blir det bestående
Är det icke emedan han icke söker sitt
som han kan fullkomna sig själv ?


7
Himmelen är evinnerlig och jorden varaktig
De är evinnerliga och varaktiga
för att de inte lever för sig själva
Därför lever de länge

Sålunda ställer sig den ädla människan sist och blir den främsta
han glömmer sig själv och bevaras
Är det inte för att han försummar sig själv
som han får sin vilja fram ?


2009
Dagens Schlaug-blogg (och alla förstasidor för den delen) handlar om landshövding Marianne Samuelsson på Gotland som fick sparken för någon form av egennyttigt beslut. Bloggen har hittills 47 upprörda kommentarer.
Av detta kan man dra slutsatsen att vi överlag är goda taoister som menar att "den som försummar sig själv skall leva länge".