TAO (11) Vad som icke är

XI
Trettio ekrar förenas i ett nav
men av hålet beror hjulets gång
Lera formas till ett kärl
men av tomrummet beror kärlets nytta
Dörrar och fönster öppnar sig i väggen
av tomheten kommer husets gagn
Medel är vad det varande innebär
Det verksamma är vad som icke är


11
Trettio ekrar förenas i hjulets nav
det är hålet i mitten som gör det användbart
Forma lera till ett kärl
det är tomrummet som gör det användbart
Skär till dörrar och fönster på huset
det är hålen som gör det användbart

Därför kommer värdet av vad som är
men nyttan av vad som inte är där

2009
Bra konsultationer är sällan pratiga.

(TAO-verserna numera prydda med bilder från Tour d Afrique, även 1 - 10)