TAO (3) Öva overksamhet

III
Upphöj icke de visa
på det att folket ej må ävlas och tävla.
Sätt icke pris på det svåråtkomliga
på det att folket icke må frestas till stöld.
Betrakta icke det åtråvärda
på det att folkets hjärtan icke må oroas.
Därför styr den vise sålunda:
Deras hjärtan gör han tomma
men fyller deras buk.
Deras dådlust försvagar han
men stärker deras rygg.
Sålunda skall folket hållas fritt från kunskap och begärelse,
och de som äger kunskap skall icke fördrista sig att handla.
genom att öva overksamhet
gör han styrelsen verksam.



3
Att inte prisa den förtjänta hindrar avund
Att inte värdesätta rikedom hindrar stöld
Att inte visa det begärliga
hindrar sinnenas förvirring

Därför härskar den ädla människan
genom att tömma sinnen och fylla magar
genom att dämpa strävan och stärka ryggar

Han håller ständigt folket okunnigt och utan begär
Han ser till att de kunniga inte vågar handla
Om han agerar utan handling
ska ordning råda


2009
Nyheterna toppas av 15-åriga Sarah Sjöström som vann VM-guld på 100 meter fjäril och Zlatan Ibrahimovic som skrivit på för Barcelona FC.
Den här versen är svårsmält år 2009. Det krävs ett visst mod att inte avfärda den.