Translate

Om mig

Mitt foto
Gift med Ewa, pappa till Sofie och Åsa, kirurg på St Görans sjukhus i Stockholm

måndag, augusti 24, 2015

Mutual aid : factor for evolution



"

It will probably be remarked that mutual aid, even though it may represent one of the factors of evolution, covers nevertheless one aspect only of human relations; that by the side of this current, powerful though it may be, there is, and always has been, the other current—the self-assertion of the individual, not only in its efforts to attain personal or caste superiority, economical, political, and spiritual, but also in its much more important although less evident function of breaking through the bonds, always prone to become crystallized, which the tribe, the village community, the city, and the State impose upon the individual. In other words, there is the self-assertion of the individual taken as a progressive element.
It is evident that no review of evolution can be complete, unless these two dominant currents are analyzed. However, the self-assertion of the individual or of groups of individuals, their struggles for superiority, and the conflicts which resulted therefrom, have already been analyzed, described, and glorified from time immemorial. In fact, up to the present time, this current alone has received attention from the epical poet, the annalist, the historian, and the sociologist. History, such as it has hitherto been written, is almost entirely a description of the ways and means by which theocracy, military power, autocracy, and, later on, the richer classes' rule have been promoted, established, and maintained. The struggles between these forces make, in fact, the substance of history. We may thus take the knowledge of the individual factor in human history as granted—even though there is full room for a new study of the subject on the lines just alluded to; while, on the other side, the mutual-aid factor has been hitherto totally lost sight of; it was simply denied, or even scoffed at, by the writers of the present and past generation. It was therefore necessary to show, first of all, the immense part which this factor plays in the evolution of both the animal world and human societies. Only after this has been fully recognized will it be possible to proceed to a comparison between the two factors.

...


To attribute, therefore, the industrial progress of our century to the war of each against all which it has proclaimed, is to reason like the man who, knowing not the causes of rain, attributes it to the victim he has immolated before his clay idol. For industrial progress, as for each other conquest over nature, mutual aid and close intercourse certainly are, as they have been, much more advantageous than mutual struggle.
However, it is especially in the domain of ethics that the dominating importance of the mutual-aid principle appears in full. That mutual aid is the real foundation of our ethical conceptions seems evident enough. But whatever the opinions as to the first origin of the mutual-aid feeling or instinct may be whether a biological or a supernatural cause is ascribed to it—we must trace its existence as far back as to the lowest stages of the animal world; and from these stages we can follow its uninterrupted evolution, in opposition to a number of contrary agencies, through all degrees of human development, up to the present times. Even the new religions which were born from time to time—always at epochs when the mutual-aid principle was falling into decay in the theocracies and despotic States of the East, or at the decline of the Roman Empire—even the new religions have only reaffirmed that same principle. They found their first supporters among the humble, in the lowest, downtrodden layers of society, where the mutual-aid principle is the necessary foundation of every-day life; and the new forms of union which were introduced in the earliest Buddhist and Christian communities, in the Moravian brotherhoods and so on, took the character of a return to the best aspects of mutual aid in early tribal life.
Each time, however, that an attempt to return to this old principle was made, its fundamental idea itself was widened. From the clan it was extended to the stem, to the federation of stems, to the nation, and finally—in ideal, at least—to the whole of mankind. It was also refined at the same time. In primitive Buddhism, in primitive Christianity, in the writings of some of the Mussulman teachers, in the early movements of the Reform, and especially in the ethical and philosophical movements of the last century and of our own times, the total abandonment of the idea of revenge, or of "due reward"—of good for good and evil for evil—is affirmed more and more vigorously. The higher conception of "no revenge for wrongs," and of freely giving more than one expects to receive from his neighbours, is proclaimed as being the real principle of morality—a principle superior to mere equivalence, equity, or justice, and more conducive to happiness. And man is appealed to to be guided in his acts, not merely by love, which is always personal, or at the best tribal, but by the perception of his oneness with each human being. In the practice of mutual aid, which we can retrace to the earliest beginnings of evolution, we thus find the positive and undoubted origin of our ethical conceptions; and we can affirm that in the ethical progress of man, mutual support not mutual struggle—has had the leading part. In its wide extension, even at the present time, we also see the best guarantee of a still loftier evolution of our race.

"
(Peter Krapotkin, 1902)

2 kommentarer:

Birger Schlaug sa...

Alltid kul att läsa text ur en av favoritböckerna. Läser just nu om En anarkists minnen av Kropotkin. Funkar dessutom som stor rysk litteratur.

ERIC SECHER sa...


Har (långsamt) förstått att han skrivit åtskilligt.
(I oktober kommer nyöversättning av Inbördes hjälp på svenska)